Salmenes bok 29:5
Herrens røst knuser sedrene; Han knuser sedrene i Libanon.
Herrens røst knuser sedrene; Han knuser sedrene i Libanon.
Herrens røst bryter sedrene; ja, Herren bryter Libanons sedrer.
Herrens røst bryter sedrene, Herren splintrer Libanons sedrer.
Herrens røst knuser sedrene; Herren knuser Libanons sedrer.
Herrens røst bryter sedrene; ja, Herren knuser sedrene i Libanon.
Herrens røst knuser sedertre; ja, Herren knuser cedrene i Libanon.
Herrens røst knuser sedertrær, ja, Herren knuser sedrene på Libanon.
Herrens røst bryter sedrene, ja, Herren knuser Libanons sedertrær.
Herrens stemme bryter sedrene; ja, Herren knuser Libanons sedrer.
Herrens røst knuser sedrutrærne; ja, HERREN knuser sedrutrærne i Libanon.
Herrens stemme bryter sedrene; ja, Herren knuser Libanons sedrer.
Herrens røst bryter sedrer, ja, Herren slår i stykker Libanons sedrer.
The voice of the Lord breaks the cedars; the Lord shatters the cedars of Lebanon.
Herrens røst bryter sedrene, ja, Herren bryter Libanons sedrer.
Herrens Røst sønderbryder Cedere, og Herren haver sønderbrudt Cedere paa Libanon.
The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
Herrens røst bryter sedrene; ja, Herren bryter Libanons sedrer.
The voice of the LORD breaks the cedars; yes, the LORD breaks the cedars of Lebanon.
The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
Herrens røst bryter sedrene. Ja, Herren knuser Libanons sedre.
Herrens stemme knekker sedrene, ja, Herren knekker Libanons sedrer.
Herrens stemme bryter sedertrærne; ja, Herren knuser Libanons sedertrær.
Herrens røst bryter sedrene, selv Libanons sedrer brytes av Herren.
The voyce of the LORDE is mightie in operacion, the voyce of the LORDE is a glorious voyce
The voyce of the Lorde breaketh the cedars: yea, the Lorde breaketh the cedars of Lebanon.
The voyce of God breaketh the Cedar trees: yea God breaketh the Cedars of Libanus.
The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
The voice of Jehovah `is' shivering cedars, Yea, Jehovah shivers the cedars of Lebanon.
The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.
The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.
By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord.
The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
The LORD’s shout breaks the cedars, the LORD shatters the cedars of Lebanon.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Herrens røst er over vannene; Gud av ære majestetisk, Herren hersker over de store vannene.
4Herrens røst er kraftfull, Herrens røst er praktfull.
6Han får dem til å danse som kalver; Libanon og Sirjon som unge reinsdyrsvenner.
7Herrens røst hugger ut flammer.
8Herrens røst skjelver i ørkenen; Herren skjelver i Kadesj-ørkenen.
9Herrens røst får hindene til å føde, og skogene avdekkes. Og i Hans tempel roper alle: «Ære!»
1Åpne dørene dine, Libanon, så ilden kan innta dine sedrer.
2Sypress, klag høyt, for sedertreet har falt. De storslåtte trærne er blitt ødelagt, og eiketrærne i Basan Jamrer, for den tette skogen er lagt øde.
16Herrens trær blomstrer av næring, sedertreene i Libanon som du har plantet.
33Se, Herren, hærskarenes Gud, skal kutte ned greinene med voldsom kraft; de høye trær skal hugges ned, og de stolte skal bli ydmyket.
34Han skal hogge de tette skogene med jern, og Libanon skal falle med en mektig.
9Fjell og høyder, frukttrær og alle trær.
7Hele jorden hviler nå i fred og ro, og de bryter ut i jubel.
8Selv cypressene gleder seg over deg, Libanons seder sier: 'Siden du falt, har ingen tømmerhogger kommet for å ødelegge oss.'
6For slik sier Herren om Judas konges hus: Du er som Gilead for meg, som Libanons topp, men jeg vil gjøre deg til en ødemark, byer som ikke lenger er befolket.
7Jeg vil tilkalle ødeleggere mot deg, hver mann med sine våpen. De skal hogge ned dine beste sedertre og kaste dem på ilden.
13Mot alle Libanons sedertrær, de høye og opphøyede, og mot alle Basjans eiker.
10Løvens brøl stilner, leopardens hyl dempes, og tennene til ungløvene knuses.
4Han irettesetter havet og tørrlegger det, og alle elvene tørker opp. Bashan og Karmel er knust, og Libanon lider.
10Du gjorde plass for den, den slo rot og fylte hele landet.
11Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens greiner var som sedertre.
7Den ble vakker i sin storhet og på grunn av lengden på dens greiner, fordi dens røtter strakte seg dypt ned i vannet.
8Ingen sypress i Guds hage kan sammenlignes med den. Ingen einertrær kan måle seg med dens grener, og ingen platan kan sammenlignes med dens skyggefulle kvister. For ingen trær i Guds hage kan sammenlignes med den i skjønnhet.
24Ved dine tjenere har du hånet Herren og sagt: 'Med mine mange vogner har jeg besteget fjellenes høyder, Libanons ytterste deler. Jeg har hogget ned de høyeste sedertrærne, dets ypperste sypresser. Jeg har nådd det fjerneste hvilested, den fruktrike skog.'
5Herren har brutt de ondes stav, herskernes septer.
22Så sier Herren Gud: Jeg selv skal ta en grein fra toppen av en høy sedertre og plante den. Fra toppen av de unge skuddene, det beste av dem, skal jeg plukke en grein og plante den på et høyt og opphøyet fjell.
23På Israels fjell skal jeg plante den. Den skal skyte grener, bære frukt og bli et stort seder. Alle slags fugler skal bo under den; de skal finne ly i skyggen av grenene.
24Da skal alle trærne på marken vite at jeg, Herren, lar høye trær bli lave og lave trær bli høye; at jeg lar grønne trær visne og visne trær blomstre. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.
9Landet sørger og visner bort; Libanon er skamfullt og visner, Saron er blitt som en ørken, og Basan og Karmel mister sine blader.
17Er det ikke snart Libanon skal forvandles til en fruktbar åker, og den fruktbare åkeren regnes som en skog?
3Se, Assur var som en ceder fra Libanon, med vakre greiner som skygget for skogen, høy og majestetisk; blant de tette greiner rakte toppen dens opp mot skyene.
4Vann nærte den, og dypets strømmer gjorde den stor. Elvene rant rundt stedet der den var plantet, og bekker fløt ut til alle trærne i marken.
23Ved dine sendebud har du hånet Herren og sagt: 'Med mine mange vogner har jeg steget opp til fjellenes høyder, til Libanons ytterste deler. Jeg har felt dens høye sedertrær og dens utvalgte sypresser. Jeg har kommet til dens fjerneste hvilested, til dens frodigste skog.'
14Han hugger ned sedertrærne og tar einer eller eik. Han plukker et sterkt tre fra skogen og planter en furu; regnet gir den vekst.
5De har laget dine materialer av sypresser fra Senir. De tok sedertrær fra Libanon for å lage en mast for deg.
17Bjelker av sedertre er taket i husene våre, og våre takbjelker er av sypress.
30Herrens store stemme skal bli hørt, og hans arm som slår, skal bli sett, i brennende vrede, med regnskyll, storm og hagl.
31For ved Herrens stemme skal Assur bli slått med redsel; når Herren slår med sin stav.
4Mektigere enn lyden fra stormaktige bølger, er Herren i det høye.
33Han slo deres vinstokker og fikentrær og knuste trærne i deres land.
14Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste løftet sin røst.
5Fjellene rystet for Herren, foran Gud av Israel, som da Sinai rystet.
11For se, Herren gir befaling, og det store huset vil bli fullstendig knust, og det lille huset vil bli til splinter.
6Jeg vil være som dugg for Israel; han skal blomstre som liljen og få dype røtter som Libanon.
33Da skal trærne i skogen synge av glede for Herrens nærvær, for han kommer for å dømme jorden.
6'Som elver som breder seg, som hager ved elver, som aloeser Herren har plantet, som sedertre ved vann.'
6Den hører ikke stemmen til dem som prøver å temme den, de kloke i sine råd.
10Men Herren skal heve fiendene til Resins, motstandere mot dem, og samle deres motstandere.
5Fjellene smelter som voks foran Herren, foran hele jordens herre.
15Du er en hagekilde, en brønn med klart vann, og bekker som renner fra Libanon.