Salmenes bok 38:13
De som jakter på mitt liv setter opp feller, og de som ønsker meg ondt snakker om ulykker, de planlegger svik hele dagen.
De som jakter på mitt liv setter opp feller, og de som ønsker meg ondt snakker om ulykker, de planlegger svik hele dagen.
Men jeg er som en døv, jeg hører ikke; jeg er som en stum som ikke åpner munnen.
De som står meg etter livet, legger snarer; de som søker min ulykke, taler ødeleggelse. Hele dagen planlegger de svik.
De som står meg etter livet, legger snarer; de som søker min ulykke, taler om ødeleggelse. Svik planlegger de hele dagen.
Men jeg, som en døv, hørte ikke, og jeg var som en stum som ikke åpner sin munn.
Men jeg var som en døv mann og hørte ikke; jeg var som en stum mann som ikke åpner sin munn.
De som ønsker mitt liv, legger feller for meg, og de som søker min ulykke, snakker om hvordan de kan skade meg, og de tenker ut svik hele dagen.
De som søker mitt liv, legger snarer for meg, og de som ønsker meg ondt, snakker om ødeleggelse; hele dagen tenker de ut list.
Men jeg, som en døv, hører ikke, og er som en stum mann som ikke åpner sin munn.
Men jeg hørte ikke, som en døv, og jeg var som en stum mann som ikke åpner munnen sin.
Men jeg, som en døv, hører ikke, og er som en stum mann som ikke åpner sin munn.
De som søker å ta mitt liv, legger feller for meg; de som ønsker meg vondt, snakker om skade, og de funderer på bedrageri hele dagen.
Those who seek my life lay snares for me; those who seek to harm me speak of ruin and plot deception all day long.
De som søker mitt liv, setter feller for meg; de som ønsker meg vondt, snakker om undergang og grunner hele dagen på svik.
Og de, som søge efter mit Liv, sætte Snarer, og de, som søge min Ulykke, tale om, (hvorledes de kunne gjøre mig) Skade, og grunde den ganske Dag paa allehaande Svig.
But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
Men jeg, som en døv mann, hører ikke; som en stum mann åpner jeg ikke min munn.
But I, like a deaf man, do not hear, and I am like a mute man who does not open his mouth.
But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
Men jeg, som en døv, hører ikke, og som en stum åpner jeg ikke munnen.
Jeg, som en døv, hører ikke. Og som en stum åpner jeg ikke munnen.
Men jeg er som en døv som ikke hører, og som en stum som ikke åpner munnen.
Men jeg lukket ørene som en mann uten hørsel; som en mann uten stemme, som aldri åpner munnen.
As for me, I was like a deaf ma, and herde not: and as one that were domme, not openynge his mouth.
But I as a deafe man heard not, and am as a dumme man, which openeth not his mouth.
As for me, as one deafe I woulde not heare: and I was as one that is dumbe who coulde not open his mouth.
But I, as a deaf [man], heard not; and [I was] as a dumb man [that] openeth not his mouth.
But I, as a deaf man, don't hear. I am as a mute man who doesn't open his mouth.
And I, as deaf, hear not. And as a dumb one who openeth not his mouth.
But I, as a deaf man, hear not; And I am as a dumb man that openeth not his mouth.
But I, as a deaf man, hear not; And I am as a dumb man that openeth not his mouth.
But I kept my ears shut like a man without hearing; like a man without a voice, never opening his mouth.
But I, as a deaf man, don't hear. I am as a mute man who doesn't open his mouth.
But I am like a deaf man– I hear nothing; I am like a mute who cannot speak.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Men jeg er som en døv som ikke hører, og som en stum som ikke åpner munnen.
15Ja, jeg er som en mann som ikke hører, og som ikke ytrer ord.
16For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
9Frels meg fra alle mine synder; la meg ikke bli til skam blant de onde.
10Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
1Til lederen: En salme av David, for Jedutun, en lovsang.
2Jeg sa: 'Jeg vil være forsiktig med hva jeg sier, for å unngå å synde med tungen; jeg vil holde munnen min lukket så lenge den onde er til stede.'
18Hør, dere døve, og se, dere blinde, så dere kan få se!
19Hvem er blind hvis ikke min tjener, og døv som min budbringer? Hvem er blind som den fullkomne, og blind som Herren tjener?
20Du har sett mange ting, men har ikke lagt merke til dem. Ørene er åpne, men ingen hører.
16De har munn, men de taler ikke; de har øyne, men de ser ikke.
17De har ører, men de hører ikke; de har ingen ånd i munnen.
12Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
5Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke vrang; jeg trakk meg ikke unna.
22Herrens hånd var over meg kvelden før han som hadde flyktet, kom. Han åpnet min munn, så den var åpen da han kom til meg om morgenen, og jeg var ikke stum lenger.
15Mens han talte med meg slike ord, bøyde jeg ansiktet mot jorden og var stille.
8Åpne din munn for den som ikke kan tale, for de som nektes rettferdighet.
12Jeg er blitt til forakt for alle mine fiender; for mine naboer, en skrekk for mine bekjente. De som ser meg ute, flykter fra meg.
13Jeg er glemt som en død, glemt av mennesker. Jeg er blitt som et knust kar.
7Han ble mishandlet, men han bar det med verdighet; han åpnet ikke sin munn. Som et lam som føres til slakting, og som en sau foran sine skjærere, åpnet han ikke sin munn.
13Sterke okser fra Basan omringer meg; de mektige okser fra Basan omringer meg.
3Når jeg var stille, føltes det som om mine bein ble tunge av sorg hele dagen.
8For bena mine er tynget med smerte, og jeg har ingen helse i kroppen min.
19Men jeg var som et tamt lam som blir ført til slakteren. Jeg visste ikke at de planla onde handlinger mot meg og sa: 'La oss ødelegge treet med dets frukt, la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke huskes mer.'
10De ærbare ble tause, og deres tunger kjentes som lim mot ganen.
11For øret som hørte, stadfestet min rettferdighet, og øyet som så, vitnet for meg.
19Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
34Hvorfor lot jeg frykten for mengden få meg til å tie, og redselen for forakt fra slektene skremte meg, så jeg holdt meg stille og ikke gikk ut av døren?
13Jeg er stille til morgenen; som en løve knuser han alle mine bein. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
14Jeg kvitre som en svale, og klager som en due; mine øyne ser sorgfullt opp mot himmelen. Herre, jeg er undertrykt; vær min beder!
15Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.
3Da vil ikke de med uklare øyne lenger være blinde, og de med ører skal lytte nøye.
26Og jeg vil la tungen din klebe seg til ganen, så du blir stum og ikke kan irettesette dem, for de er et opprørsk hus.
14Han har ikke rettet sine ord mot meg, så jeg vil ikke svare ham med det dere har sagt.
15De er lamslåtte; de svarer ikke mer. Ordene har sviktet dem.
16Skal jeg vente nå når de ikke taler, når de står der og ikke svarer?
18På den dagen skal de døve høre ordene fra boken, og de blindes øyne skal se fra mørket og truende skyer.
8Men du har sagt i mine ører; jeg hørte stemmen din som jeg må gi akt på.
13og jeg har ikke lyttet til mine lærere, og ikke vendt øret mot dem som har lært meg!
6De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke.
17Hør nøye på mine ord, og la mine uttalelser nå frem til dere.
4For min sjel er fylt med plager, og mitt liv nærmer seg døden.
21Folk lyttet til meg i forventning, og de holdt seg tause mens de ventet på mitt råd.
27På den dagen skal din munn åpnes for flyktningen, og du skal tale og ikke lenger være stum. Så skal du være et tegn for dem, og de skal vite at jeg er Herren.
22var jeg dum og visste ingenting; jeg var som et dyr overfor deg.
12Det er ødeleggelse i byen, med svik som råder.
20Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står her, men du ser bort fra meg.
16Eller som et skjult foster som aldri fikk se dagens lys.