Verse 1
Og i det syvende året var Jakobs tjeneste som han hadde gjort for Laban fullført, og Jakob sa til Laban: Gi meg min kone, for dagene av min tjeneste er oppfylt; og Laban gjorde slik, og Laban og Jakob samlet hele folket i den bygda, og de holdt en fest.
Verse 2
Og om kvelden kom Laban til huset, og senere kom Jakob dit med festens gjester, og Laban slukket alle lysene som var i huset.
Verse 3
Og Jakob sa til Laban: Hvorfor gjør du dette mot oss? Og Laban svarte: Slik er vår skikk i dette landet.
Verse 4
Deretter tok Laban datteren sin Leah og førte henne til Jakob, og han kom til henne, men Jakob visste ikke at det var Leah.
Verse 5
Og Laban ga sin datter Leah sin tjenestepike Zilpa til medhustru.
Verse 6
Og alle folkene på festen visste hva Laban hadde gjort mot Jakob, men de sa ikke noe til ham om det.
Verse 7
Og alle naboene kom den natten til Jakobs hus, og de spiste og drakk og glede seg, og de danset foran Leah med tamburiner, og de ropte før Jakob, Heleah, Heleah.
Verse 8
Og Jakob hørte deres ord, men forsto ikke meningen, men han tenkte at dette kunne være deres skikk i dette landet.
Verse 9
Og naboene talte disse ordene foran Jakob om natten, og alle lysene som var i huset hadde Laban slukket den natten.
Verse 10
Og om morgenen, da lyset kom, vendte Jakob seg til sin kone og så, og se, det var Leah som lå i hans fang, og Jakob sa: Se, nå vet jeg hva naboene sa i går kveld, Heleah, sa de, og jeg visste det ikke.
Verse 11
Og Jakob ropte til Laban og sa til ham: Hva er dette du har gjort mot meg? Sannelig, jeg tjente deg for Rachel, og hvorfor har du lurt meg og gitt meg Leah?
Verse 12
Og Laban svarte Jakob og sa: Slik er det ikke gjort her ved å gi den yngre før den eldre; derfor, hvis du ønsker å ta hennes søster også, så ta henne til deg for den tjenesten som du skal tjene meg i ytterligere syv år.
Verse 13
Og Jakob gjorde slik, og han tok også Rachel til ektefrue, og han tjente Laban syv år til, og Jakob kom også til Rachel, og han elsket Rachel mer enn Leah, og Laban ga henne sin medhustru Bilha.
Verse 14
Og da Herren så at Leah var hatet, åpnet Herren hennes livmor, og hun ble gravid og fødte Jakob fire sønner på den tiden.
Verse 15
Og disse er deres navn: Ruben, Simeon, Levi og Juda, og hun sluttet å føde.
Verse 16
Og på den tiden var Rachel barnløs, og hun hadde ingen avkom, og Rachel misunte søsteren Leah, og da Rachel så at hun ikke fødte barn til Jakob, tok hun sin medhustru Bilha, og hun fødte Jakob to sønner, Dan og Naftali.
Verse 17
Og da Leah så at hun hadde sluttet å føde, tok hun også sin medhustru Zilpa og ga henne til Jakob som hustru, og Jakob kom også til Zilpa, og hun fødte Jakob to sønner, Gad og Asjer.
Verse 18
Og Leah ble igjen gravid og fødte Jakob to sønner og en datter i de dagene, og disse er deres navn: Issakar, Sebulon og deres søster Dina.
Verse 19
Og Rachel var fortsatt barnløs i de dagene, og Rachel ba til Herren på den tiden, og hun sa: O Herre Gud, husk meg og besøk meg, jeg ber deg, for nå vil min mann forkaste meg, for jeg har født ham ingen barn.
Verse 20
Nå, O Herre Gud, hør min bønn foran deg, og se min trengsel, og gi meg barn som en av medhustruene, så jeg ikke mer trenger å bære min vanære.
Verse 21
Og Gud hørte henne og åpnet hennes livmor, og Rachel ble gravid og fødte en sønn, og hun sa: Herren har tatt bort min vanære, og hun kalte hans navn Josef, og sa: Må Herren legge til meg en sønn til; og Jakob var nitti-en år gammel da hun fødte ham.
Verse 22
På den tiden sendte Jakobs mor, Rebecca, sin amme Deborah, datteren av Uz, og to av Isaks tjenere til Jakob.
Verse 23
Og de kom til Jakob i Haran og sa til ham: Rebecca har sendt oss til deg for at du skal vende tilbake til din fars hus i Kanaan; og Jakob hørte på dem i dette som hans mor hadde sagt.
Verse 24
På dette tidspunktet var de syv andre årene som Jakob tjente Laban for Rachel fullført, og det var ved slutten av fjorten år at han hadde bodd i Haran at Jakob sa til Laban: Gi meg mine koner og send meg bort, så jeg kan dra til mitt land, for se, min mor har sendt til meg fra landet i Kanaan for at jeg skal vende tilbake til min fars hus.
Verse 25
Og Laban sa til ham: Ikke slik, jeg ber deg; hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, ikke forlat meg; sett din lønn, så skal jeg gi den, og bli hos meg.
Verse 26
Og Jakob sa til ham: Dette er hva du skal gi meg som lønn, at jeg i dag skal krysse gjennom hele din flokk og ta bort fra dem hver sau som er spraglet og flekket og sådanne som er brune blant sauene, og blant geitene; og hvis du vil gjøre dette for meg, så vil jeg dra hjem og stelle flokken din og ta vare på dem som før.
Verse 27
Og Laban gjorde slik, og Laban fjernet fra sin flokk alt som Jakob hadde sagt og ga dem til ham.
Verse 28
Og Jakob satte alt han hadde tatt fra Labans flokk i hendene på sønnene sine, og Jakob var i ferd med å stelle resten av Labans flokk.
Verse 29
Og da Isaks tjenere som han hadde sendt til Jakob så at Jakob ikke ville komme tilbake med dem til Kanaan for sin far, dro de bort fra ham og returnerte hjem til Kanaan.
Verse 30
Og Deborah ble hos Jakob i Haran, og hun vendte ikke tilbake med Isaks tjenere til Kanaan, og Deborah bodde hos Jakobs koner og barn i Haran.
Verse 31
Og Jakob tjente Laban i seks år til, og da sauene fødte, tok Jakob fra dem sådanne som var spraglet og flekket, slik han hadde avtalt med Laban, og Jakob gjorde slik ved Laban i seks år, og mannen ble rikelig og han fikk stor besetning med husdyr og medhustruer og menn og kameler og esler.
Verse 32
Og Jakob hadde to hundre flokker med storfe, og hans storfe var store i størrelse og vakre i utseende og var svært produktive, og alle familiene til sønnene av mennesker ønsket å få tak i noe av Jakobs storfe, for de var overmåte velstående.
Verse 33
Og mange av menneskesønnene kom for å skaffe seg noe av Jakobs flokk, og Jakob ga dem en sau for en mann eller en medhustru eller for et esel eller en kamel, eller det ennå Jakob ønsket fra dem, ga de ham.
Verse 34
Og Jakob skaffet seg rikdom og ære og eiendom gjennom disse transaksjonene med menneskesønnene, og Labans barn misunte ham denne æren.
Verse 35
Og med tiden hørte han ordene fra Labans sønner, som sa: Jakob har tatt alt som tilhørte vår far, og av det som var vår far, har han ervervet all denne æren.
Verse 36
Og Jakob så ansiktet til Laban og hans barn, og se, det var ikke vendt mot ham i de dager som før.
Verse 37
Og Herren viste seg for Jakob ved utløpet av de seks årene og sa til ham: Stå opp, dra ut av dette landet og vend tilbake til landet der du er født, og jeg vil være med deg.
Verse 38
Og Jakob reiste seg på det tidspunktet og lastet opp sine barn og koner og alt som tilhørte ham på kameler, og han dro for å dra til Kanaan til sin far Isak.
Verse 39
Og Laban visste ikke at Jakob hadde dratt fra ham, for Laban hadde vært i fåreklipping den dagen.
Verse 40
Og Rachel stjal sin fars avgudsbilder, og hun tok dem og skjulte dem på kamelen hun satt på, og hun dro av sted.
Verse 41
Og dette er måten avgudene ble laget på: ved å ta en mann som er den førstefødte og drepe ham og ta håret fra hodet hans, og ta salt og salte hodet og salve det med olje, og så ta en liten platintablet eller en gulltablet og skrive navnet på den, og plassere tabletten under tungen hans, og ta hodet med tabletten under tungen og sette det i huset, og tenne lys foran det og bøye seg for det.
Verse 42
Og på det tidspunktet de bøyer seg for det, taler det til dem om alle tingene de spør om, ved kraften av navnet som er skrevet i det.
Verse 43
Og noen lager dem i figurer av mennesker, av gull og sølv, og går til dem på tider kjente for dem, og figurene får innflytelse fra stjernene og forteller dem om fremtidige ting, og på denne måten var avgudene som Rachel stjal fra sin far.
Verse 44
Og Rachel stjal disse avgudene som tilhørte hennes far, for at Laban ikke skulle vite gjennom dem hvor Jakob var dratt.
Verse 45
Og Laban kom hjem, og han spurte om Jakob og hans husholdning, og han kunne ikke finne ham, og Laban søkte etter sine avgudsbilder for å vite hvor Jakob var dratt, men kunne ikke finne dem, så han gikk til noen andre avguder, og han spurte dem, og de sa til ham at Jakob hadde flyktet fra ham til sin far, til Kanaan.
Verse 46
Og Laban reiste seg da og tok sine brødre og alle sine tjenere, og han dro avsted og forfulgte Jakob, og han overtok ham i fjellet Gilead.
Verse 47
Og Laban sa til Jakob: Hva er dette du har gjort mot meg, ved å flykte og bedra meg, og føre mine døtre og deres barn som fanger tatt med sverd?
Verse 48
Og du lot meg ikke kysse dem for å sende dem bort med glede, og du har stjålet mine guder og dratt bort.
Verse 49
Og Jakob svarte Laban og sa: Fordi jeg var redd for at du ville ta døtrene dine med makt fra meg; og nå, med hvem du enn finner dine guder, skal han dø.
Verse 50
Og Laban lette etter avgudene og undersøkte alle Jakobs telt og møbler, men kunne ikke finne dem.
Verse 51
Og Laban sa til Jakob: Vi skal inngå en pakt sammen, og det skal være et vittne mellom meg og deg; hvis du skal plage mine døtre, eller ta andre koner i tillegg til mine døtre, da skal Gud være et vittne mellom meg og deg i denne saken.
Verse 52
Og de tok steiner og laget en haug, og Laban sa: Denne haugen er et vitne mellom meg og deg; derfor kalte han navnet Gilead.
Verse 53
Og Jakob og Laban ofret et offer på fjellet, og de spiste der ved haugen, og de ble der på fjellet hele natten, og Laban sto tidlig opp om morgenen, og han gråt med døtrene sine og kysset dem, og han returnerte til sin plass.
Verse 54
Og han hastet og sendte sin sønn Beor, som var sytten år gammel, med Abichorof, sønn av Uz, sønn av Nahor, og med dem var ti menn.
Verse 55
Og de hastet og dro og passerte veien foran Jakob, og de kom med en annen vei til landet Seir.
Verse 56
Og de kom til Esau og sa til ham: Slik sier din bror og slektning, din mors bror Laban, sønn av Betuël, og sa,
Verse 57
Har du hørt hva Jakob, din bror, har gjort mot meg, som først kom til meg naken og bare, og jeg gikk for å møte ham og førte ham til huset mitt med ære, og jeg gjorde ham stor, og jeg ga ham mine to døtre til koner og også to av mine medhustruer.
Verse 58
Og Gud velsignet ham på min bekostning, og han økte seg rikelig og fikk sønner, døtre og medhustruer.
Verse 59
Han har også en enorm mengde med flokker og hjorde, kameler og esler, også sølv og gull i overflod; og da han så at hans rikdom økte, forlot han meg mens jeg gikk for å klippe sauene mine, og han reiste seg og flyktet i hemmelighet.
Verse 60
Og han løftet opp sine koner og barn på kameler, og han førte bort alt sitt storfe og eiendom som han hadde fått tak i i mitt land, og han løftet opp blikket for å dra til sin far Isak, til landet Kanaan.
Verse 61
Og han lot meg ikke kysse mine døtre og deres barn, og han førte mine døtre som fanger tatt med sverd, og han stjal også mine guder og flyktet.
Verse 62
Og nå har jeg etterlatt ham i fjellet ved bekken Jabuk, han og alt som tilhører ham; han mangler ingenting.
Verse 63
Hvis det er din vilje å dra til ham, gå da, og der vil du finne ham, og du kan gjøre med ham som ditt hjerte ønsker; og Labans sendebud kom og fortalte Esau alt dette.
Verse 64
Og Esau hørte alle ordene fra Labans sendebud, og hans sinne ble sterkt tent mot Jakob, og han husket sin hat og hans vrede brant i ham.
Verse 65
Og Esau hastet og tok sine barn og tjenere og sjelen av sin husholdning, seksti menn, og han gikk og samlet alle barn av Seir horittene og deres folk, som var tre hundre og førti menn, og tok med seg dette antall av fire hundre menn med dratt sverd, og han gikk til Jakob for å slå ham.
Verse 66
Og Esau delte dette antall i flere grupper, og han tok de seksti mennene av sine barn og tjenere og sjelen av sin husholdning som en gruppe, og ga dem i vakt for Elifaz, sin førstefødte sønn.
Verse 67
Og de gjenværende gruppene gav han i vakt for de seks sønnene av Seir horittene, og han plasserte hver mann over sine generasjoner og barn.
Verse 68
Og hele denne leiren dro som den var, og Esau gikk blant dem mot Jakob, og han førte dem med hast.
Verse 69
Og Labans sendebud dro fra Esau og gikk til landet Kanaan, og de kom til huset til Rebecca, mor til Jakob og Esau.
Verse 70
Og de sa til henne: Se, din sønn Esau har dratt mot din bror Jakob med fire hundre menn, for han hørte at han var på vei, og han er dratt for å krige mot ham, og for å slå ham og ta alt han har.
Verse 71
Og Rebecca hastet og sendte to og sytti menn fra Isaks tjenere for å møte Jakob på veien; for hun sa: Kanskje Esau vil gå til angrep på veien når han møter ham.
Verse 72
Og disse sendebudene dro på veien for å møte Jakob, og de møtte ham i bekken på motsatt side av bekken Jabuk, og Jakob sa da han så dem: Denne leiren er bestemt for meg fra Gud, og Jakob kalte stedet Machanayim.
Verse 73
Og Jakob kjente alle folkene fra sin far, og han kysset dem og omfavnet dem og kom med dem, og Jakob spurte dem om sin far og mor, og de sa: De er vel.
Verse 74
Og disse sendebudene sa til Jakob: Rebecca, din mor, har sendt oss til deg, og sa: Jeg har hørt, min sønn, at din bror Esau har dratt ut mot deg på veien med folk fra barna av Seir horittene.
Verse 75
Og derfor, min sønn, hør på min stemme og se med ditt råd hva du skal gjøre, og når han kommer til deg, be ham om nåde, og ikke snakk uforsiktig til ham, og gi ham en gave fra det du har, og fra det Gud har velsignet deg med.
Verse 76
Og når han spør deg om dine saker, skjul ingenting for ham, kanskje han vil vende sin harme mot deg, og du vil dermed redde din sjel, du og alt som tilhører deg, for det er din plikt å hedre ham, for han er din eldre bror.
Verse 77
Og da Jakob hørte ordene fra sin mor som sendebudene hadde sagt til ham, løftet Jakob stemmen sin og gråt inderlig, og gjorde som hans mor da befalte ham.