Verse 1

I de dager var det i Shinars land en vis mann som hadde forståelse i all visdom, og var vakker av utseende, men han var fattig og i nød; hans navn var Rikayon, og han hadde vanskeligheter med å forsørge seg selv.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  På den tiden var det en vis mann i landet Shinar som hadde forståelse i all visdom, og han var vakker av utseende, men han var fattig og nødde; hans navn var Rikayon, og han hadde det vanskelig med å forsørge seg selv.