Verse 18

Må kongen leve evig. Hva er dette du gjør i byen mot dine tjenere, at ingen død kropp skal begraves før så mye sølv og gull er betalt? Har noe lignende noensinne skjedd i hele jorden, fra tidligere kongers dager, helt fra Adams tid til i dag, at de døde ikke skal begraves før en avtalt pris er betalt?

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Må kongen leve evig! Hva er dette du gjør i byen mot dine tjenere, at ingen kan bli begravet før så mye sølv og gull er gitt? Har det noensinne vært gjort noe liknende på hele jorden, fra tidenes konger, ja selv fra Adams dager, inntil i dag, at de døde ikke skulle bli begravet bare for en avtalt pris?