Verse 3

Og da Rikayon kom til Egypt, spurte han innbyggerne om kongen, og de fortalte ham om skikken til kongen i Egypt, for det var da vanlig at han forlot sitt kongelige palass og ble sett ute bare én gang i året, og deretter ville kongen vende tilbake til sitt palass for å bli der.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Da Rikayon kom til Egypt, spurte han de innfødte om kongen, og de fortalte ham skikken til kongen av Egypt, for det var da vanlig at kongen bare viste seg én dag i året, og deretter ville kongen vende tilbake til sitt palass for å bli der.