Verse 32

Når jeg snakker til Hagar mens du er til stede, har hun en foraktfull holdning overfor meg. Det er fordi hun har blitt gravid. Du sier ikke noe til henne. Må Herren dømme mellom oss for det du har gjort mot meg."

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og når jeg taler med Hagar i din nærvær, forakter hun mine ord, fordi hun har blitt med barn, og du vil si henne ingenting; må Herren dømme mellom meg og deg for det du har gjort mot meg.