Verse 12

Og Tubals barn gikk til krig mot Kittim for å ødelegge deres land og plage dem. I kampen seiret Tubals barn. Kittim, som så at de var blitt sterkt presset, løftet opp barna de hadde fått med Tubals døtre på muren som var bygget, for å vise dem til Tubals barn.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Tubal-folkene gikk til krig mot Chittim-folkene for å ødelegge deres land og for å plage dem, og i denne konfrontasjonen seiret Tubal-folkene over Chittim-folkene, og Chittim-folkene, som så at de var sterkt angrepet, hevet barna som de hadde fått med Tubals døtre opp på muren som var bygget, for å være til forargelse for Tubal-folkene.