Verse 4

Da sverget Tubal til Kittim og sa: 'Dere skal ikke gifte dere med oss, og ingen skal gi sine døtre til noen av Kittims sønner.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og på den tiden sverget Tubal-folkene til Chittim-folkene og sa: "Dere skal ikke ta våre døtre til koner, og ingen mann skal gi sin datter til noen av Chittims sønner."