Verse 27

Mannen ville ikke bli, men sto opp for å salte sit esel. Mens han gjorde dette, sa Hedad til sin kone: 'Se, denne mannen har vært hos oss i to dager, har spist og drukket uten å gi oss noe, og nå skal han dra uten å gi oss noe?' Hedad svarte henne: 'Vær stille!'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og mannen ville ikke bli, men reiste seg og selte eselet sitt, og mens han salte eselet, sa Hedad's kone til mannen sin: Se, denne mannen har vært hos oss i to dager og spist og drukket, og han har gitt oss ingenting, og skal han nå gå bort fra oss uten å gi noe? Og Hedad sa til henne: Vær stille.