Verse 1

Og det skjedde i det hundrede og tretti året av Adams liv på jorden, at han igjen kjente Eva, sin kone, og hun unnfanget og fødte en sønn i hans bilde; hun kalte ham Set, og sa: Fordi Gud har gitt meg et annet avkom i Abels sted, for Kain har drept ham.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og det skjedde at i det hundre og trettiende året av Adams liv på jorden kjente han igjen Eva, sin kone, og hun unnfanget og fødte en sønn i hans lignelse og i hans bilde, og hun kalte hans navn Set, og sa: «For Gud har gitt meg en annen avkom i stedet for Abel, for Kain har drept ham.»