Verse 26

Og Lamek var gammel og fremskreden i år, og hans syn var svakt, så han ikke kunne se; Tubal Kain, hans sønn, førte ham. En dag, mens Lamek gikk ut på markene, var Tubal Kain med ham; og mens de gikk på marken, kom Kain, Adams sønn, nær dem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Lamek var gammel og hadde avansert i år, og øynene hans var dimmede så han ikke kunne se, og Tubal Kain, hans sønn, ledet ham; og det var en dag at Lamek gikk ut i marken, og Tubal Kain, hans sønn, var med ham, og mens de gikk i marken, kom Kain, sønn av Adam, mot dem; for Lamek var meget gammel og kunne ikke se så mye, og Tubal Kain, hans sønn, var meget ung.