Verse 1

Og på den tiden dro Abraham fra Mamre og reiste til Filisternes land, hvor han bodde i Gerar. Det var i det femogtyvende året av Abrahams opphold i Kanaans land, og i det hundrede året av Abrahams liv, at han kom til Gerar.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og på den tiden dro Abraham fra slettene i Mamre og kom til filisternes land, og han bodde i Gerar; det var i det tjuefemte året av Abrahams opphold i Kanaan, og det hundrede året av Abrahams liv, at han kom til Gerar i filisternes land.