Jashars bok 20:12

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Det var kveld før mennene la seg, og kongen satt på sin trone, da en dyp søvn falt over ham, og han la seg ned for å sove til morgen.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Poor

  The verse disrupts the flow significantly compared to the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Som ved kveldstid, før menn legger seg til hvile, satt kongen på sin tron, og en dyp søvn falt over ham, og han lå på tronen og sov til morgen.