Verse 25

Og Abraham svarte: Fordi jeg tenkte at jeg ville bli drept på grunn av min kone. Abimelek tok flokker og hjorder, tjenere og tjenestepiker, og tusen sølvstykker, og han ga dem til Abraham, og han fikk Sara tilbake.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Abraham sa: "Fordi jeg tenkte jeg skulle lide døden på grunn av min kone;" og Abimelek tok små- og storfe, og manntjener og kvinnefolk, og tusen stykker sølv, og han ga dem til Abraham, og han returnerte Sarah til ham.