Verse 28

Rebekka, datteren av Betuel, Isaks kone, var ufruktbar i de dagene; hun hadde ingen barn. Isak bodde hos sin far i Kanaans land, og Herren var med Isak. Arpaksjad, sønn av Sem, sønn av Noah, døde i de dagene, det åttiførste året av Isaks liv. Alle dagene som Arpaksjad levde, var fire hundreogtrettifire år, før han døde.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Rebekka, datter av Betuel, kona til Abrahams sønn Isak, var barnløs på den tiden, hun hadde ingen avkom; og Isak bodde med sin far i landet Kanaan; og Herren var med Isak; og Arpachshad, sønn av Sem, sønn av Noah, døde på den tiden, i den 48. år av Isaks liv, og alle dagene som Arpachshad levde var fire hundre og trettiåtte år, og han døde.