Verse 11

Kongen befalte at de skulle kle dem i fine klær og la dem ri gjennom byens gater mens de kunngjorde: "Dette er mannen og dette er hans kone! Den som angriper denne mannen eller hans kone, skal straffes med døden." Isak vendte tilbake med sin kone til kongens hus, og Herren var med Isak; han vokste seg stor og manglet ingenting.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og kongen befalte at de skulle kle dem i kongelige klær og la dem ri gjennom byens gater, og proklamere foran dem i hele landet, og si: "Dette er mannen, og dette er hans hustru; den som rører ved denne mannen eller hans hustru, skal sannelig dø." Og Isak vendte tilbake med sin hustru til kongens hus, og Herren var med Isak, og han fortsatte å vokse og manglet ingenting.