Verse 8

Og kongen sa til Isak: "Hva har du gjort mot oss ved å si om din kone, 'Hun er min søster'? Hvordan kunne en av de mektige mennene blant folket lett ha ligget med henne og brakt skyld over oss?"

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og kongen sa til Isak: "Hva er dette du har gjort mot oss ved å si om din hustru: 'Hun er min søster'? Hvor lett kunne en av de store mennene i folket ha ligget med henne, og da ville du ha brakt skyld over oss."