Verse 20

Og han gjorde slik i mange år, og senere skjulte han seg i seks dager, og viste seg for sitt folk en dag i uken; deretter en gang i måneden, og så en gang i året, til alle kongene, fyrstene og menneskene søkte ham, og ønsket igjen å se Enoks ansikt og høre hans ord. Men de kunne ikke, ettersom de var svært redde for Enok, og fryktet å nærme seg ham på grunn av den guddommelige ærefrykten som hvilte over hans ansikt. Derfor kunne ingen se på ham, i frykt for at de kunne bli straffet og dø.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og han gjorde på denne måten i mange år, og han skjulte seg deretter i seks dager, og viste seg for sitt folk en dag i uken; og etter det en gang i måneden, og deretter en gang i året, inntil alle kongene, prinser og mennesker søkte etter ham, og ønsket igjen å se Enoks ansikt og høre hans ord; men de kunne ikke, ettersom alle menneskene var veldig redde for Enok, og de fryktet å nærme seg ham på grunn av den guddommelige ærefrykten som hvilte over hans ansikt; derfor kunne ingen se på ham, i frykt for at han kunne bli straffet og dø.