Verse 13

Laban hadde ingen sønner, bare døtre; hans andre koner og tjenestepiker var også ufruktbare på den tiden. Disse er navnene på Labans døtre, som hans kvinne Adinah hadde født ham: Den eldste het Lea, og den yngste het Rakel. Lea var vakker på sitt vis, men Rakel var strålende og velbygd, og Jakob elsket henne.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Laban hadde ingen sønner, men kun døtre, og hans andre koner og tjenestekvinner var fortsatt barnløse i de dager; og disse er navnene på Labans døtre som hans kone Adinah hadde født ham; navnet på den eldste var Leah og navnet på den yngste var Rakel; og Leah hadde sårt blikk, men Rakel var vakker og godt likt, og Jakob elsket henne.