Verse 4

Og Jakob reiste videre med stor glede. Når han gikk, føltes føttene hans lette av glede, og han dro derfra til østfolkets land. Han kom tilbake til Haran og satte seg ved hyrdebrønnen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Jakob stod opp fra det stedet, helt gledelig, og da han gikk, følte føttene hans seg lette av glede, og han gikk derfra til landet til Østens barn, og han returnerte til Haran og satte seg ved hyrdetråkket.