Verse 11

Han sendte noen for å ta henne med tvang, og Dina kom til Sikems hus. Han grep henne og lå med henne, og han elsket henne oppriktig, og han førte henne inn i sitt hus.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og han sendte og fikk henne hentet med makt, og Dina kom til huset til Sikem, og han tok henne med makt og lå med henne og ydmyket henne, og han elsket henne langt mer enn noe annet og plasserte henne i huset sitt.