Verse 21

De satte seg foran faren sin, fylt med sinne, og sa: Sannelig, denne mannen og hans hus har fortjent døden, for Herren, Gud for hele jorden, har befalt Noah og hans barn at mennesket ikke skal røve eller begå hor. Nå ser vi at Sikem både har krenket og vanæret vår søster, mens ingen i byen har turt å si noe til ham.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og de kom og satte seg foran faren sin og talte til ham, oppildnet av vrede, og sa: Sannelig, døden er berettiget for denne mannen og hans hus, fordi Herren Gud over hele jorden befalte Noah og hans barn at ingen mann skal robbe eller begå ekteskapsbrudd; se, nå har Sikem både herjet og begått hor med søsteren vår, og ingen av folkene i byen talte et ord til ham.