Verse 38

Og hvis de samtykker i å gjøre dette og gjennomfører det, da, når de er sunket ned i smerte, vil vi angripe dem med våre sverd, som mot en som er rolig og fredelig; vi vil drepe hver mann blant dem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og hvis de samtykker til å gjøre dette og vil gjøre det, da når de er nede av smerte, vil vi angripe dem med sverdene våre, som på den som er stille og fredelig, og vi vil drepe hver mann blant dem.