Verse 42

Men han sa til oss, og sa: Slik befalte Abraham hans far ham fra Gud, hele jordens herre, at enhver mann som ikke er av hans etterkommere som ønsker å ta en av hans døtre, skal få enhver mann som tilhører ham omskåret, slik vi er omskåret, og da kan vi gi ham vår datter til hustru.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Men han sa til oss: Slik befalte Abraham, hans far, ham fra Gud, Herren over hele jorden, at enhver mann som ikke er av hans etterkommere, som ønsker å ta en av døtrene hans, skal få omskjære hver mann som tilhører ham, slik som vi er omskåret, og så kan vi gi ham datteren vår til kone.