Verse 44

Men heri vil vi samtykke med dere, å gi dere vår datter, og vi vil også ta oss deres døtre, og vil bo blant dere og være ett folk som dere har talt, hvis dere vil høre på oss, og samtykke i å være som oss, å omskjære hver mann som tilhører dere, slik vi er omskåret.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Men her vil vi samtykke til dere, å gi dere datteren vår, og vi vil også ta døtrene deres til oss, og bo blant dere og være ett folk, som dere har sagt, hvis dere vil høre på oss og gå med på å bli som oss, å omskjære hver mann som tilhører dere, slik som vi er omskåret.