Verse 49

Men bare på den betingelsen vil disse mennene samtykke til dette, at hver mann blant oss blir omskåret som de er omskåret, slik Gud har befalt, og når vi har gjort det, vil de bo blant oss, sammen med sine buskap og eiendeler, og vi skal være ett folk.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Men bare under dette vil disse mennene samtykke til å gjøre denne saken, at hver mann blant oss skal omskjæres, slik som de er omskåret, som deres Gud befalte dem, og når vi har gjort i henhold til deres pålegg om å bli omskåret, da vil de bo blant oss med sine storfe og eiendommer, og vi skal være som ett folk med dem.