Verse 2

Men Kidekem, sønn av Pered, faren til Hamor, og hans seks brødre nektet å følge Sikem og hans far Hamor. De ville ikke bli omskåret, for forslaget fra Jakobs sønner var avskyelig for dem, og de var svært sinte over dette fordi byens folk ikke hadde lyttet til dem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Men Chiddekem, sønn av Pered, far til Hamor, og hans seks brødre, ville ikke høre på Shechem og hans far Hamor, og de ville ikke bli omskåret, for forslaget fra Jakobs sønner var avskyelig for dem, og deres sinne ble sterkt hevet over at byens folk ikke hadde hørt på dem.