Verse 33

Og nå har dere gjort meg avskyelig for landets innbyggere, blant kanaanittene og perisittene, og jeg er bare i et lite antall, og de vil alle samle seg mot meg og drepe meg når de hører om deres arbeid med deres brødre, og jeg og mitt hus vil bli ødelagt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og nå har dere gjort meg til en som er avskyelig for innbyggerne i landet, blant kananeerne og perizzittene, og jeg er bare et lite antall, og de vil samle seg mot meg og drepe meg når de hører om deres verk med deres brødre, og jeg og min husstand vil bli ødelagt.