Verse 36

Og antallet kvinner som Simeon og Levi tok til fange fra byen Sikem, som de ikke drepte, var åttifem som ikke hadde kjent noen mann.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Dårlig

  Betydelig avvik fra kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og blant dem var det en ung pike av vakker utseende og velstående, som het Bunah, og Simeon tok henne som sin kone, og antallet av mennene som de tok til fanger og ikke drepte, var førti og syv, og resten drepte de.