Verse 38

Og da Simeon og Levi hadde gått ut av byen, reiste de to unge mennene som var tilbake, som hadde skjult seg i byen og ikke døde blant byens folk, seg opp, og disse unge mennene gikk inn i byen og vandret rundt i den, og fant byen øde uten mennesker, og kun kvinner som gråt, og disse unge mennene ropte og sa: Se, dette er det onde som Jakobs sønner, hebreerne, gjorde mot denne byen da de i dag ødela en av de kanaanittiske byene, og var ikke redde for sitt liv over hele Kanaan-landet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da Simeon og Levi hadde gått ut av byen, reiste de to unge mennene som var blitt igjen, som hadde skjult seg i byen, og ikke døde blant byens folk, seg opp, og disse unge mennene gikk inn i byen og vandret omkring i den, og fant byen øde uten mennesker, og bare kvinner gråt, og disse unge mennene ropte ut og sa: Se, dette er det onde som Jakobs sønner, hebreerne, gjorde mot denne byen ved at de i dag ødela en av de kananeiske byene, og var ikke redde for sine liv i hele Kanaan.