Verse 41

Og Jashubs sendebud kom tilbake og fortalte ham: Vi kom til byen, og den er ødelagt, det er ingen mann der; bare gråtende kvinner; og ingen flokker eller kveg er der, for alt som var i byen, tok Jakobs sønner bort.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og budbringere fra Jashub kom tilbake og fortalte ham, og sa: Vi kom til byen, og den er ødelagt, det er ikke en mann der; bare gråtende kvinner; heller ikke er det noen flokk eller storfe der, for alt som var i byen tok Jakobs sønner bort.