Verse 43

Og Jashub undret seg over dette, og sa: Hvordan kunne to menn gjøre dette, å ødelegge en så stor by uten en eneste mann i stand til å stå imot dem?

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  For noe lignende har ikke vært siden Nimrods dager, og ikke engang fra den fjerneste tid har noe lignende skjedd; og Jashub, kongen av Tapnach, sa til sitt folk: Vær modige, så skal vi gå og kjempe mot disse hebreerne, og gjøre mot dem som de gjorde mot byen, og vi skal hevne saken til byens folk.