Verse 6

De sa til dem: Hva er dette dere har gjort? Er det ikke kvinner blant døtrene til brødrene deres, kanaanittene, at dere ønsker å ta til dere døtre av hebréerne som dere ikke kjente før? Hvorfor vil dere handle på en måte som fedrene deres aldri befalte dere?

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og de sa til dem: Hva er dette dere har gjort? Er det ingen kvinner blant døtrene til deres brødre cananeerne, at dere ønsker å ta til dere døtre av hebreerne, som dere ikke kjente før, og vil gjøre dette som deres fedre aldri befalte dere?