Verse 17

Kunne det da være med deres egen styrke at to menn kunne ødelegge en så stor by som Sikem, dersom det ikke var for deres Gud som de stolte på? Han sa og gjorde alt for å utrydde byens innbyggere.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Kunne det så være med deres egen styrke at to menn kunne ødelegge en så stor by som Sikhem, hadde det ikke vært for deres Gud som de stolte på? Han sa og gjorde alt dette for å drepe innbyggerne i byen i deres by.