Verse 15

På den tiden ble førstefødselsretten, sammen med kongelig og prestelig embete, fratatt Rubens sønner, for han hadde vanhelliget sin fars seng. Førstefødselsretten ble gitt til Josef; kongeriket til Juda; og prestedømmet til Levi.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  På den tiden ble fødselsretten, sammen med de kongelige og prestelige embeter, tatt fra Rubens sønner, for han hadde vanhelliget sin fars seng, og fødselsretten ble gitt til Josef, det kongelige embete til Juda, og prestetjenesten til Levi, fordi Ruben hadde vanhelliget sin fars seng.