Verse 23

Og innbyggerne i byen Sarton kunne ikke gå ut mot Jakobs sønner etter å ha samlet seg i byen for å kjempe mot dem, i frykt for at de derved kunne komme inn i byen, men da de så at de kom mot dem, var de meget redde for dem, for de hadde hørt om deres styrke og hva de hadde gjort mot Chazar.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og innbyggerne i byen Sarton kunne ikke gå ut mot Jakobs sønner etter å ha samlet seg i byen for å kjempe mot dem, for å slippe inn i byen, men da de så at de kom mot dem, ble de svært redde, for de hadde hørt om styrken deres og hva de hadde gjort mot Chazar.