Verse 33

Og Issakar og Naftali, som var blitt igjen under muren, nærmet seg og brøt opp byportene, og tente en ild ved dem så jernet smeltet, og alle Jakobs sønner kom inn i byen, de og alle sine menn, og kjempet mot innbyggerne i Sarton.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Issakar og Naftali som ble igjen under muren kom nær og brøt opp byens porter, og tente ild ved byens porter, slik at jernet smeltet, og alle Jakobs sønner kom inn i byen, de og alle mennene deres, og de kjempet med innbyggerne i byen Sarton, og slo dem med sverdenes egg, og ingen mann stod opp for dem.