Verse 44

Jakob fikk vite hva som skjedde, ble dypt bedrøvet, og han ba til Herren. Han og Naftali, hans sønn, gikk mot de mektige mennene.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Dårlig

  Store problemer med lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Simeon, Levi og Juda, den dagen, kjempet alle tre mot de elleve mektige mennene inntil solnedgang, men de kunne ikke overvinne dem.