Verse 5

Jakobssønnene forfulgte dem helt til porten i Chazar, og de påførte kongene store tap, omtrent fire tusen menn. I kampen mot kongenes hær, drepte Jakob dem med buen sin.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Jakobs sønner forfulgte dem til porten av byen Chazar, og de påførte et stort nederlag blant kongene og deres hærer, omtrent fire tusen menn, mens de slo kongenes hær, var Jakob opptatt med sin bue og holdt seg til å ramme kongene, og han drepte dem alle.