Verse 16

Og Jakobs sønner kom til Gaash og de fant byens porter låst, og omtrent fem hundre menn sto på toppen av den ytterste muren, mens et folk tallrikt som sanden på havets strand lå i bakhold for Jakobs sønner utenfor byen ved dens bakside.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Jakobs sønner kom til Gaash og fant byportene låst, og omtrent fem hundre menn stående på toppen av den ytterste muren, og et folk så tallrikt som sanden ved havstranden var i bakhold for Jakobs sønner utenfor byen ved baksiden.