Verse 19

Og Juda, som så at mennene fra Gaash ble for tunge for dem, ga et mest skjærende og fryktelig skrik. Alle mennene fra Gaash ble vettskremte ved lyden av Judas skrik, menn falt fra muren ved hans kraftige skrik, og alle de som var innenfor og utenfor byen ble svært redde for sine liv.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Juda, da han så at mennene i Gaash ble for sterke for dem, ga et svært gjennomtrengende og forferdelig skrik, og alle mennene i Gaash ble redde ved Judaskriket, og menn falt fra muren ved hans sterke skrik, og alle de som var utenfor og innenfor byen var redde for sine liv.