Verse 21

Og Jakobs sønner vendte seg mot mennene fra Gaash som var med dem utenfor byen, og de slo dem fryktelig, som om de slo mot flasker, og de kunne ikke stå opp mot Jakobs sønner, for skrekk og redsel hadde grepet dem ved Judas skrik.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Jakobs sønner vendte seg mot mennene i Gaash som var med dem utenfor byen, og de slo dem hardt, som å slå mot gresskar, og de kunne ikke motstå Jakobs sønner, for frykt og terror grep dem ved Judaskriket.