Verse 25

Hva er det med dere i kampen at dere ikke kan seire? Kan dere da gjøre med den mektige byen Gaash og dens innbyggere som dere gjorde med amorittenes byer som ikke var så mektige? Sannelig, til de svake blant oss gjorde dere disse tingene, og drepte dem ved byens inngang, for de hadde ingen styrke da de ble skremt ved lyden av deres roping.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Hva er det med dere i kampen at dere ikke kan vinne? Kan dere da gjøre med den mektige byen Gaash og dens innbyggere som dere gjorde med de amorittiske byene som ikke var så kraftige? For sikkert gjorde dere disse tingene mot de svake blant oss, og drepte dem ved byens inngang, for de hadde ingen styrke da de var redde ved lyden av ropene deres.