Verse 38

Og en av deres mektige menn som het Arud nærmet seg for å slå Juda på hodet med sitt sverd, da Juda hastig satte sitt skjold mot hodet, og sverdet traff skjoldet, og det ble delt i to.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og en av deres mektige menn ved navn Arud nærmet seg for å slå Juda på hodet med sverdet, da Juda hastig løftet skjoldet til hodet, og sverdet traff skjoldet og splittet det i to.