Verse 41

Og Juda ropte på veggen på grunn av smerten forårsaket av slaget, da Dan hørte ham, og hans sinne brant inni ham, og han også reiste seg og gikk på avstand og løp og sprang fra jorden og klatret på veggen med sin sinne-oppskiftede styrke.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Juda ropte fra muren på grunn av smerten forårsaket av slaget, da Dan hørte ham, og hans vrede brant i ham, og han reiste seg også opp og gikk en avstand, og løp og sprang fra jorden og klatret opp på muren med sin opprørte styrke.