Verse 44

Og folket i Gaash som stod på muren hånte Jakobs sønner og sa: 'Hva er det med dere i kampen? Kan dere faktisk seire over den mektige byen Gaash og dens innbyggere som dere gjorde mot byene til de svakere?'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Jakob og hans sønner var fortsatt ved innkjørselen til byen under den første muren, og de var ikke i stand til å trekke buene sine mot innbyggerne i byen, da de ikke kunne sees av dem, mens de var på den andre muren.