Verse 50

Og innbyggerne i byen hadde alle flyktet ned, og Jakobs sønner kom til dem fra ulike retninger, og slaget raste mot dem fra fronten og bakre, og Jakobs sønner slo dem forferdelig, og drepte omkring tjue tusen av dem, både menn og kvinner; ingen av dem kunne stå opp mot Jakobs sønner.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og innbyggerne i byen hadde alle gått ned til byen, og Jakobs sønner kom til dem fra forskjellige retninger, og kampen raste mot dem fra fronten og bak, og Jakobs sønner slo dem hardt, og drepte omtrent tjue tusen menn og kvinner, ikke en av dem kunne stå imot Jakobs sønner.