Verse 18

Og de sa: "Kanskje det kan bli mer kamp mot oss, og de kan komme for å beleire oss i Shechem."

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og alle deres tjenere sammen med alt byttet de hadde tatt fra byene, ble igjen utenfor byen, og de gikk ikke inn i byen, for de sa: «Kanskje det vil bli mer kamp mot oss, og de kan komme for å beleire oss i Shechem.»