Verse 36

Og Jakobs sønner sa, De er få i antall, derfor skal vi ikke alle gå ut mot dem; og om morgenen reiste Jakobs sønner seg og valgte sekstito av sine menn, og ti av Jakobs sønner gikk med dem; og de spente på seg sine krigsvåpen, for de sa, De kommer for å føre krig mot oss, for de visste ikke at de kom for å slutte fred med dem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Jakobs sønner sa: «De er bare få i antall, derfor vil vi ikke gå ut til dem alle; og om morgenen stod Jakobs sønner opp og valgte seksti to av sine menn, og ti av Jakobs sønner gikk med dem; og de spente på seg sine krigsredskaper, for de sa: «De kommer for å gjøre krig mot oss,» for de visste ikke at de kom for å gjøre fred med dem.